Ali ne ranije, inače će morati da spava u šatoru, kao svi mi.
Ma non prima. Altrimenti dovrete dormire in tenda, come noialtri.
"A majka ne može uvek da radi, inače će poludeti."
"E un uomo non può solo lavorare, altrimenti impazzirà."
Morati ćeš se opustiti inače će svi ovdje paničariti.
Devi rilassarti o qui tutti andranno in panico come te.
Okreni joj glavu na stranu, inače će se ugušiti.
Volta la testa di fianco, ti prego, così soffochi.
Moraš da ih odbiješ inače će zauzeti grad, grad tvog kralja.
Dobbiamo batterli, o si prenderanno la citta'. La citta' del tuo re.
Moramo ostati složni, Mel, i biti pametni, i sigurni da šta god da se desi ostaje među nama, inače će biti gore za sve nas i zato se moramo boriti svim silama.
Atteniamoci al piano, Mal, e vediamo di essere furbi, e accertarci che, qualsiasi cosa accada, non uscira' nulla. Altrimenti sara' molto peggio perche' ci siamo dentro tutti, tutta l'arma, amico.
Inače će tvrdnje da si nevin predstavljati još jednu laž.
Altrimenti dirle che sei innocente sarebbe solo... sarebbe solo un'altra bugia.
Ako je taj vojnik živ, moramo da ga se dočepamo prvi inače će biti haos.
Se quel soldato e' ancora vivo, abbiamo bisogno di prenderlo per primi. Sistemate il vostro casino.
Inače će tako da ti bude sav život.
Altrimenti, lo faranno per il resto della tua vita
Ipak, čovekovo poštenje se ne može meriti njegovim potrebama, inače će svi prosjaci krasti.
Eppure... i bisogni di un uomo non dovrebbero determinare la sua onestà, altrimenti tutti i mendicanti sarebbero ladri.
Smanjite alkohol inače će vas zaista udariti šlog.
Beva di meno. Prima di avere un vero ictus...
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
Quindi per tornare all'esempio dei vigili il problema del vigile è che in un incrocio ci può essere solo un certo numero di vigili altrimenti le macchine andrebbero in confusione.
Internacionalni eksperti iz Indije poručuju da se klima menja i da moramo delati, inače će Kina i Indija biti zemlje koje će najviše pogoditi klimatske promene.
Abbiamo esperti indiani di fama internazionale che ci dicono che il clima sta cambiando, e qualcosa va fatto, altrimenti Cina e India saranno i paesi che soffriranno di più del cambiamento climatico.
Nego idi ti, i budi hrabar u boju; inače će te oboriti Bog pred neprijateljem, jer Bog može i pomoći i oboriti.
Ma se tu vuoi marciare con loro, fà pure. Raffòrzati pure per la battaglia; Dio ti farà stramazzare davanti al nemico, poiché Dio ha la forza per aiutare e per abbattere
I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.
Nessuno cuce una toppa di panno grezzo su un vestito vecchio; altrimenti il rattoppo nuovo squarcia il vecchio e si forma uno strappo peggiore
Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog.
Diceva loro anche una parabola: «Nessuno strappa un pezzo da un vestito nuovo per attaccarlo a un vestito vecchio; altrimenti egli strappa il nuovo, e la toppa presa dal nuovo non si adatta al vecchio
0.40511918067932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non prima. Altrimenti dovrete dormire in tenda, come noialtri. 